chciałem to ująć dwustronnie, zarówno od strony pokazanego motywu jak i od strony obserwatora, który dostrzega to co chce... po angielsku wyszło mi dość lakonicznie, po polsku powstawały opowieści a nie tytuły
A ja myślałem, że nikt nie czyta titlesów. Zauważam nową modę na krytykowanie titlesów zamiast framesów. Tytuł angielski ma jedną zaletę, dłuższą odsłonę zdjęcia (trzeba go sobie przetłumaczyć).
po pierwsze - dlaczego "w czym sęk" ? wystarczyłoby to, co napisałeś po angielsku, napisać po polsku(albo nawet uprościć - "obserwator" - czy nie lepiej?). A po drugie, to MZ używanie języka angielskiego w tytułach, przez polskich autorów prac adresowanych do polskich odbiorców jest o wiele bardziej pretensjonalne :o)
Komentarze
ciekawe :)
Eye of the Ent :D
Fajny motyw
podoba mi się Twoje patrzenie :) i wypatrywanie
Słonia oko tak skojarzyłem -pozdr
bardzo fajny pomysl :) pozdrawiam
bardzo ciekawe zdjęcie, tym bardziej że nietypowe, co do mojego UJAZDU masz racje dzięki poprawiłem, pozdrawiam
oko starego Ent-a:P dla mnie bomba!Pozdr.
zdjęcie z przekazem,w dodatku cudowna faktura:)
Podobnie jak Zbigniew Fidos za tytułami angielskimi nie przepadam, ale "oko" fajnie uchwycone. Ma chyba lekkiego zeza? ;)
chciałem to ująć dwustronnie, zarówno od strony pokazanego motywu jak i od strony obserwatora, który dostrzega to co chce... po angielsku wyszło mi dość lakonicznie, po polsku powstawały opowieści a nie tytuły
A ja myślałem, że nikt nie czyta titlesów. Zauważam nową modę na krytykowanie titlesów zamiast framesów. Tytuł angielski ma jedną zaletę, dłuższą odsłonę zdjęcia (trzeba go sobie przetłumaczyć).
oko proroka ...
po pierwsze - dlaczego "w czym sęk" ? wystarczyłoby to, co napisałeś po angielsku, napisać po polsku(albo nawet uprościć - "obserwator" - czy nie lepiej?). A po drugie, to MZ używanie języka angielskiego w tytułach, przez polskich autorów prac adresowanych do polskich odbiorców jest o wiele bardziej pretensjonalne :o)
wybrałem angielski zamiast "W czym sęk?", inne rodzime zdawały mi się zbyt pretensjonalne
ciekawe zdjęcie, ale język angielski w tytule mogłeś sobie darować :o)
Bardzo ciekawe :) Pozdrawiam.
:) fajnie wyszło