co do takich przeslan na fotografi - nie mam zdania, co do samego zdjecia - niesamowita chwila, milo jest patrzec, ae jest wiecej do zazdrosci - ze tego sie nie widzialo na zywo.
m3 - ano ;) ... tyle, ze ja nie potrafie tak zgrabnie ubierac w polskie slowa :( ... A ze mam zamiar moje nastepne zdjecia umieszczac na plfoto w podobnej formie (z sentencjami) - wiec chyba beda musieli niektorzy wprawic sie w angielskim lub przyzwyczaic do oceniania moich zdjec jako 'slabe' ;))) ... ... No chyba ze Maya (lub jakas inna poetycko nastrojona dusza) przetlumaczy czasami tresc dla tych zablakanych w internetowym swiatku ... pzdr.
"I zdarzy sie pewnego dnia, że nie będziesz miał przy sobie aparatu... I wtedy właśnie ujrzysz najwspanialszy zachód słońca lub najpiekniejszą scenę, jaką kiedykolwiek widziałeś... Nie rozpaczaj, ze nie możesz jej uwiecznić... Po prostu usiądź i napawaj się tym, co widzisz..."
... w wolnym tłumaczeniu, mały ukłon w stronę tych co nie rozumieją, a chcieliby :-))
Myslę, że przesłanie oddaje?
Pozdrawiam
Zdjecie przepiękne.. Niestety, napis zdecydowanie rozprasza, a chyba nie taki był cel?
Wszystkie zreszta cytaty wydają mi się niezwykle prawdziwe, i to co mówicie o 'fotograficznym' postrzeganiu rzeczywistości... Też tak mam, odkąd biegam z aparatem... ;-)
Aha.. napis na gorze jest ok... Co prawda wyglada jak reklama ale celem zdjecia tak jak reklamy jest trafic do odbiorcy z przeslaniem wiec dobrze jest :) Na dole bylby bez sensu :P
Swietne przeslanie w ktorym mowa o tym o czym wielu robiacych zdjecia zapomina... Trzeba takze napawac sie chwila...
Wiola - a mi czesto sie zdaza ze mam swietne warunki do zdjecia i go nie robie bo tak mnie pochlania widok czy chwila ze zapominam o tym ze mam aparat przy sobie :P
Ale to dlatego ze ja straszny marzyciel jestem :)
tak właśnie ... ja tez od kiedy zaczelam swoje proby z fotografia duzo uwazniej patrze ... wszedzie ... i wiecej widze ... nawet na codzien, kiedy ani aparatu, ani czasu ... tylko mózg ... nie mowiac juz o tym kiedy jestem w terenie i mam sprzet ... ale czasami wiesz wole nie zrobic zdjecia ... moze z obawy, ze to co pozniej zobacze zepsuje mi obraz z mojej wyobrazni ... daleka droga ... btw pieknie ludzie mowia o fotografii ... bardzo ...
Wiolu - czasami zdarza sie, choc bardzo rzadko i tylko dlatego, ze nie moglem z jaiegos powodu zrobic zdjecia. Aaron Siskind powiedzial kiedys: "[Photography] is a way of feeling, of touching, of loving. What you have caught on film is captured forever ... it remembers little things, long after you have vorgotten everything" ... Fotografia jest tym co mi pomoglo intensywniej odbierac otoczenie (nature) i co wyostrzylo moja wizualna percepcje. I wchlaniam te wszystkie cudownosci duzo intensywniej kiedy zmuszony jestem w ulamkach chwil zapisac sobie jak najperfekcyjniej na filmie te wszystkie male cuda, ktore pozniej tak szybko znikaja z naszej pamieci. .... Chyba ubogim bylbym ograniczajac sie tylko do czystego 'delektowania sie', wchlaniania chwili.
just enjoy it ... a zdarzyło Ci się może mieć aparat i mimo to nie zrobić zdjęcia a tylko patrzeć, patrzeć, patrzeć ... ? złapać tylko dla siebie, zarejestrować tylko dla siebie, a potem odtwarzać sobie ten widok przed snem trochę już wyobraźnią przetworzony ... pozdrawiam :-)
super napis -nie natknąłem sie jeszcze na to:-))) miałem to dzisiaj w samolocie;-))) postanowiłem nawet kupić jakiegoś cyfraka "piersiówkę" albo gupaka, zeby zawsze miec przy sobie;-) pozdrowienia
Tak rozumiem, ale to polski portal, ludzie którzy tu zaglądają myślą i mówią po polsku... myślę, że warto było ponieść trud tłumaczenia tak by wszyscy to mogli odczytać... to nie jest jakaś wyszukana poezja... więc też zadanie nie jest bardzo trudne... przez mnogość takich przypadków jak wyżej, później co raz trudniej wyrazić nam coś głębszego w naszej ojczystej mowie.. dlatego zawsze jestem przeciwko takiej anglizacji odczuć
m3 - moge przetlumaczyc tekst, moge tresc ... ale czesto jest w powiedzianych slowach cos wiecej niz tylko tekst i tresc - a to tak latwo zgubic przy przekladzie. .... Bo 'to be or not to be' to nie to samo co 'byc albo nie byc' ;)
Komentarze
Mayu ... jutro rano bedzie natepna. Moze bardziej poruszy ;)
Bo to taka troche przewrotna (i cholernie prawdziwa) sentencja ;))
Mariusz - dziękuję za kwiaty :-) Andrzej - widziałam koleja sentencje, ale mnie chyba nie rusza... to ja jej też nie ruszam.. ;-))
co do takich przeslan na fotografi - nie mam zdania, co do samego zdjecia - niesamowita chwila, milo jest patrzec, ae jest wiecej do zazdrosci - ze tego sie nie widzialo na zywo.
To światło na szczycie i tonacja obrazu są wspaniałe... Pzdr.
Piękne zdjęcie i piękna refleksja
Ojjj !!! ... a w czym nietypowe jak dla mnie?
Nietypowe jak na Ciebie... Pozdrawiam serdecznie.
Nietypowe
m3 - ano ;) ... tyle, ze ja nie potrafie tak zgrabnie ubierac w polskie slowa :( ... A ze mam zamiar moje nastepne zdjecia umieszczac na plfoto w podobnej formie (z sentencjami) - wiec chyba beda musieli niektorzy wprawic sie w angielskim lub przyzwyczaic do oceniania moich zdjec jako 'slabe' ;))) ... ... No chyba ze Maya (lub jakas inna poetycko nastrojona dusza) przetlumaczy czasami tresc dla tych zablakanych w internetowym swiatku ... pzdr.
no! kwiaty dla Mayi!... i widzi pan panie Andrzeju jak ładnie brzmi ;)
Maya to do tego tak ladnie przetlumaczyla ;))) Pozdr
anty, nieuwazasz, ze Twoja nieznajomosc angielskiego a jakosc foty niemaja nic ze soba wspolnego?
"I zdarzy sie pewnego dnia, że nie będziesz miał przy sobie aparatu... I wtedy właśnie ujrzysz najwspanialszy zachód słońca lub najpiekniejszą scenę, jaką kiedykolwiek widziałeś... Nie rozpaczaj, ze nie możesz jej uwiecznić... Po prostu usiądź i napawaj się tym, co widzisz..." ... w wolnym tłumaczeniu, mały ukłon w stronę tych co nie rozumieją, a chcieliby :-)) Myslę, że przesłanie oddaje? Pozdrawiam
CHciałabym móc cieszyć wzrok tym zdjęciem na FS... napis nie pozwala.. :(
Zdjecie przepiękne.. Niestety, napis zdecydowanie rozprasza, a chyba nie taki był cel? Wszystkie zreszta cytaty wydają mi się niezwykle prawdziwe, i to co mówicie o 'fotograficznym' postrzeganiu rzeczywistości... Też tak mam, odkąd biegam z aparatem... ;-)
Być tam położyć się na śniegu i robić orła starym, sprawdzonym sposobem ;-)),fota rewelka
nie znam angielskiego wiec oceniam to zdjecie jako slabe
a więc już Dziękuję :-)) myślałam, że może przeraziłam Cię ;-) ... Dobranoc wszystkim
Aha.. napis na gorze jest ok... Co prawda wyglada jak reklama ale celem zdjecia tak jak reklamy jest trafic do odbiorcy z przeslaniem wiec dobrze jest :) Na dole bylby bez sensu :P
Swietne przeslanie w ktorym mowa o tym o czym wielu robiacych zdjecia zapomina... Trzeba takze napawac sie chwila... Wiola - a mi czesto sie zdaza ze mam swietne warunki do zdjecia i go nie robie bo tak mnie pochlania widok czy chwila ze zapominam o tym ze mam aparat przy sobie :P Ale to dlatego ze ja straszny marzyciel jestem :)
Gosiu - dzieki za mile slowa ;)
Wiolu - zdjecia skanuja sie juz ;)
tak właśnie ... ja tez od kiedy zaczelam swoje proby z fotografia duzo uwazniej patrze ... wszedzie ... i wiecej widze ... nawet na codzien, kiedy ani aparatu, ani czasu ... tylko mózg ... nie mowiac juz o tym kiedy jestem w terenie i mam sprzet ... ale czasami wiesz wole nie zrobic zdjecia ... moze z obawy, ze to co pozniej zobacze zepsuje mi obraz z mojej wyobrazni ... daleka droga ... btw pieknie ludzie mowia o fotografii ... bardzo ...
Wiolu - czasami zdarza sie, choc bardzo rzadko i tylko dlatego, ze nie moglem z jaiegos powodu zrobic zdjecia. Aaron Siskind powiedzial kiedys: "[Photography] is a way of feeling, of touching, of loving. What you have caught on film is captured forever ... it remembers little things, long after you have vorgotten everything" ... Fotografia jest tym co mi pomoglo intensywniej odbierac otoczenie (nature) i co wyostrzylo moja wizualna percepcje. I wchlaniam te wszystkie cudownosci duzo intensywniej kiedy zmuszony jestem w ulamkach chwil zapisac sobie jak najperfekcyjniej na filmie te wszystkie male cuda, ktore pozniej tak szybko znikaja z naszej pamieci. .... Chyba ubogim bylbym ograniczajac sie tylko do czystego 'delektowania sie', wchlaniania chwili.
piekny plakat by byl..
kosmiczne - super
just enjoy it ... a zdarzyło Ci się może mieć aparat i mimo to nie zrobić zdjęcia a tylko patrzeć, patrzeć, patrzeć ... ? złapać tylko dla siebie, zarejestrować tylko dla siebie, a potem odtwarzać sobie ten widok przed snem trochę już wyobraźnią przetworzony ... pozdrawiam :-)
super napis -nie natknąłem sie jeszcze na to:-))) miałem to dzisiaj w samolocie;-))) postanowiłem nawet kupić jakiegoś cyfraka "piersiówkę" albo gupaka, zeby zawsze miec przy sobie;-) pozdrowienia
Tak rozumiem, ale to polski portal, ludzie którzy tu zaglądają myślą i mówią po polsku... myślę, że warto było ponieść trud tłumaczenia tak by wszyscy to mogli odczytać... to nie jest jakaś wyszukana poezja... więc też zadanie nie jest bardzo trudne... przez mnogość takich przypadków jak wyżej, później co raz trudniej wyrazić nam coś głębszego w naszej ojczystej mowie.. dlatego zawsze jestem przeciwko takiej anglizacji odczuć
hmm ... pod zdjeciem to bylby komentarz do zdjecia ... Nie ma roznicy miedzy 'Smietanka do kawy' a 'Smietanka w kawie'? ;)))
fota przepiekna, text umiescilabym pod zdjeciem osobiscie ;)
Kasiu - obydwa jak najbardziej prawdziwe ;)
m3 - moge przetlumaczyc tekst, moge tresc ... ale czesto jest w powiedzianych slowach cos wiecej niz tylko tekst i tresc - a to tak latwo zgubic przy przekladzie. .... Bo 'to be or not to be' to nie to samo co 'byc albo nie byc' ;)
troche jak z innej planety :)
najs
IMHO, napis powinien być pod zdjęciem
sam jezdes kicz
kicz
zdjecie i napisik bomba :)
Czy to prawdziwe ?:-) Jak cudne są takie chwile... Ważne są tylko chwile...
aaale panie Andrzeju takie przesłanie polskiej widowni to chyba warto by było po polsku przedstawić... he ..?
no ale tym razem miałeś aparat ;P ladne. pozdr.
Welcome You ! the best of all Colourful Artists ...